梁园吟原文及译文

梁园吟原文及译文

《梁园吟》原文

（唐）李白

我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
天长水阔厌远目，风鸿雁度陇愁思颜。
大梁白云起，飒沓如流烟。
昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵田。
荒城虚照碧山月，古木悲鸣寒涧泉。
当时置酒延宾客，名高八斗光烛天。
堂中各有三千士，总被卢敖暗调遣。
对案不能食，拔剑击柱心茫然。
梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。
舞影歌声散绿池，空余秋水共斜晖。
梁王已去明月在，黄鹤飞来曾不归？
寂寞向秋草，凄凄满蓬蒿。
当年歌舞台，何处寻芳菲？
去时三十万，独自还长安。
主人不相识，唯有秋风悲。

《梁园吟》译文

我离开京城，漂浮在黄河之上，挂上船帆，正欲前进，只见波涛汹涌，连绵的山峦在水雾中若隐若现。天空高远，水面辽阔，让我看久了感到厌倦；风儿吹送着鸿雁，它们飞越山岭，也勾起了我的无限愁绪。

大梁城上白云涌起，迅速飘荡如同飘流的烟雾。往昔那豪华富贵的信陵君，如今早已不在人世，只有他当年的田地，如今已被人们耕种。荒废的城池映照着碧绿的山色，古老的树木在寒冷的溪涧边发出悲凉的声响。

想当年，信陵君在这里大摆酒宴，招待四方宾客，他的名声和威望如日中天，光芒四射。满堂的宾客中有许多杰出的人才，他们都被信陵君暗中任用和调遣。然而，面对眼前的宴席，我却难以下咽，拔出宝剑击打柱子，心中一片茫然。

梁王的宫殿如今在哪里呢？当年与他一起游玩的枚乘、司马相如等人早已归去，不再等待。曾经的歌舞声和欢笑声已经消散在绿色的池塘中，只剩下秋天的池水和夕阳余晖交相辉映。梁王虽然离去，但明月依然照耀着他的宫殿；黄鹤飞去后，再也没有回来过这里。

四周一片寂静，只有秋天的野草凄凉地生长着，长满了高高的蓬蒿。当年那些歌舞升平的场所，现在到哪里去寻找它们的芬芳呢？我离开的时候带了三十万钱财，而现在却独自一人回到了长安。这里的主人已经不再认识我，只有秋风在悲哀地呼啸。