远水不救近火寓言故事原文

远水不救近火寓言故事原文

“远水不救近火”的寓言故事原文出自《韩非子·说林上》，以下是原文内容：

原文：

鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰：“假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎！”

译文：

鲁穆公让他的儿子们有的在晋国做官，有的在楚国做官。犁鉏说：“假如有人掉进水里，却去越国找人来救，越国人虽然善于游泳，但这个溺水的人一定救不活了。家里失了火，却跑到海边去取水救火，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为远水救不了近火。现在晋国与楚国虽然强大，但齐国近在咫尺，鲁国恐怕难以得到他们的援助吧！”

故事背景与寓意：

春秋时期，小国鲁国与强大的齐国相邻，鲁穆公担心齐国侵犯，便想通过与晋国和楚国交好来制衡齐国。为此，他派自己的儿子们到晋楚两国去做官，希望以此获得两国的支持。然而，大臣犁鉏指出，这种做法并不能真正解决问题，因为晋国和楚国距离鲁国太远，一旦鲁国遭遇齐国的攻击，这两国无法及时提供援助。这就是“远水不救近火”的道理，比喻缓慢而又遥远的救助不能解决眼前的紧急困难。

这个寓言故事告诉我们，在面对紧急情况时，应该寻求近在咫尺的援助，而不是寄希望于遥远而难以企及的力量。