夜书所见古诗翻译全文

夜书所见古诗翻译全文

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。以下是这首诗的全文及其翻译：

原文： 萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。 知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

翻译： 瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。 家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

在这首诗中，诗人运用动静结合的手法，描绘出了一幅秋夜羁旅图。首句“萧萧梧叶送寒声”以“萧萧”形容风声，以“寒”字点明秋意，渲染了一种凄凉、孤寂的氛围。次句“江上秋风动客情”则直接抒发了诗人的羁旅之愁和思乡之情。后两句则笔锋一转，从思乡转入描写儿童夜捉蟋蟀的情景，与诗人自己的境遇形成鲜明对比，更加突出了诗人的孤独和思乡之情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首值得反复品味的佳作。