《相见欢》朱敦儒古诗翻译

《相见欢》朱敦儒古诗翻译

《相见欢》是宋代词人朱敦儒的作品，这首词描写了词人登楼遥望中原失地，引起无限感慨，抒发了离乡去国的锥心怆痛。下面是这首词的原文及翻译：

原文：

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。

翻译：

在金陵城（今南京）的西楼上，我独自倚靠着栏杆，望着这清冷寂静的秋天。夕阳西下，余晖洒落，万里的长江水滚滚东流，仿佛也带走了我的无尽哀愁。

中原大地战乱频繁，那些曾经显赫一时的贵族官僚们，如今也流落四散，不知何日才能收复失地。我试着请悲凉的秋风，把我的泪水吹过扬州，带去我对故乡的深深思念和无尽的哀痛。

这首词通过登楼所见的壮丽景色，表达了词人对于国家兴亡的忧虑和对中原失地的深切怀念。词中情感真挚，意境深远，是朱敦儒的代表作之一。