王积薪闻棋的意思
的有关信息介绍如下:
《王积薪闻棋》是一篇文言文短文,讲述了唐代国手王积薪在旅途中客栈内听到两个女子下棋对弈的故事。以下是对该文章内容的详细解释:
一、原文及译文
原文: 王积薪棋术功成,自谓天下无敌。将游京师,宿于逆旅。既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可试一局乎?”妇曰:“诺。”媪又曰:“第几道下子矣。”妇曰:“第几道下子矣。”各言数十。积薪暗记,明日覆其局,意思皆合。积薪诣道子院,与诸道人对弈,每战必胜,号“国手”。
后入段太尉宅,观人弈棋,见一客少选间胜,积薪私异之。复诣道子院,挈所记局置棋,问其意,客曰:“此皆我围之常势耳!”因请与对局。至暮,不肯罢,遂留宿。翼日,请出户外,瞰新局而攻焉。积薪遽惊溃,乃降服称弟子,不敢拟议。盖神妙至此也!
译文: 王积薪的棋艺功夫炼到了炉火纯青的地步,自认为天下没有对手了。有一次他到京城去旅行,途中在一家旅馆住宿。晚上熄灯以后,听见店主老婆婆隔墙叫她的媳妇说:“今夜气候温和,没有什么事情可以消遣,你和我下一盘围棋怎么样?”媳妇回答说:“好的。”婆婆又说:“在第几道下子呢?”媳妇回答说:“在第几道下子。”这样轮流问答,各下了几十子。王积薪把听到的棋子布局暗暗记住,第二天,他用棋盘把她们下的棋重新摆出来,发现两人下棋用意之妙,都是他远远不及的。于是王积薪就到道路上开设一个围棋馆,挂着牌子写着:“与天下国手下棋,凡胜我一局者赏千金。”从此再也没有一个人来与他下棋了。他的棋艺在当时是最精妙的。
后来王积薪到段太尉家里做客,看见一个人在下围棋,不一会儿工夫就取胜了。王积薪私下里感到很惊奇,他反复到围棋馆,把上次暗中记下的棋局摆出来,向那人请教其中的奥妙。那个人说:“这些都是我常用的方法罢了。”接着那人请求与王积薪对弈一局。下到天黑还不肯停手,于是留王积薪在他家过夜。第二天清晨,那个人请王积薪到室外去,观看新摆开的一局棋,并攻击它。王积薪一看,立刻大惊失色,败下阵来,然后心悦诚服地自称弟子,再也不敢和人家较量棋艺了。原来那个人的棋艺精妙到这个程度啊!
二、词语解释
- 逆旅:旅店;客舍。
- 既:已经。
- 灭烛:吹灭蜡烛。
- 良宵:美好的夜晚。
- 遣:排解,消遣。
- 试:尝试。
- 局:棋局。
- 道:本文指围棋盘上纵横的格子。
- 诣(yì):前往。
- 国手:一国中棋艺最高超的人。
- 入:进入。
- 宅:住宅。
- 观:看。
- 少选:一会儿。
- 间:之间。
- 私:暗自。
- 异:认为……奇异,感到奇怪。
- 挈(qiè):带,拿。
- 置:放。
- 意:意图。
- 因:于是,就。
- 请:要求。
- 至:直到。
- 罢:停止。
- 翼日:翼,同“翌”,第二天。
- 瞰(kàn):俯视。
- 遽(jù):突然。
- 惊溃:吃惊而溃败。
- 乃:于是,就。
- 拟议:打算,计划。
- 盖:大概,原来。
三、故事寓意
《王积薪闻棋》通过讲述王积薪在客栈中偶然听到两位女子下棋的过程,以及后来他遇到高手并被对方击败的经历,传达了几个深刻的寓意:
- 学无止境:即使像王积薪这样的高手,也有未知的领域需要学习和探索。
- 谦虚谨慎:面对未知或看似平凡的事物时,应保持谦逊的态度,因为其中可能隐藏着深厚的学问和技能。
- 精益求精:只有不断追求更高的境界,才能在技艺上达到真正的卓越。
这个故事不仅展示了古代围棋文化的魅力,还启示人们要时刻保持学习的热情和谦逊的心态。



