Simone《咸阳城东楼》古诗翻译
的有关信息介绍如下：
《咸阳城东楼》古诗翻译及赏析
原文：
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事，故国东来渭水流。译文： 一登上高高的咸阳城楼，心中便涌起无边的忧愁；眼前蒹葭苍苍、杨柳依依，仿佛家乡水边的那片洲地。 溪水腾起的云雾笼罩了落日，暮色中的鼓楼显得更加孤寂；骤雨将至，狂风满楼，景象萧瑟而令人心生寒意。 秦汉宫苑里，鸟儿在夕阳下的草丛中栖息；汉宫中，秋蝉在枯黄的树叶间哀鸣。 过往的行人不要询问当年的兴亡旧事，只有那渭河之水依旧滚滚向东流去。
赏析： 《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品。此诗首联扣题，抒情写景。“一上”表明触发诗人情感时间之短促，显现其感情突然而来，十分强烈；“万里愁”则点出这种感情的深远和沉重，表现了诗人对国家和民族命运的忧虑。颔联晚眺远景，寓意深远。颈联写晚眺近景，虚实结合。尾联作结，抒发了诗人对“当年事”的感慨之情，也隐含着对唐王朝走向没落的伤感之意。全诗情景交融，景中寓情，意境悲凉，语言工整，色彩鲜明，层次分明，具有深沉的历史感和强烈的艺术感染力。
