上海滩粤语注音

上海滩粤语注音

《上海滩》是一首经典的中文歌曲，其粤语版本的注音对于非粤语母语者来说可能有些挑战。以下是根据歌曲的歌词，用粤语拼音（一种用于标注粤语发音的系统）进行的大致注音，但请注意，由于粤语发音的复杂性和多样性，这些注音仅供参考，实际发音可能会有所不同：

上海灘 (Soeng2 Hoi2 Taam1)

曲: 顾嘉煇 词: 黄沾

浪 (long6) 奔 (ban1) 涌 (jung2) 万 (maan6) 里 (leoi5) 淘 (tou4) 沙 (saa1)， 波 (bo1) 涛 (tou1) 聚 (zeoi6) 汇 (wui6) 成 (sing4) 海 (hoi2) 洋 (joeng4)； 年 (nin4) 少 (siu2) 狂 (kwong4) 傲 (ngou6) 我 (ngo5) 不 (bat1) 识 (sik1) 愁 (sau4) 滋 (zi1) 味 (mei6)， 爱 (oi3) 上 (soeng5/soeng6) 他 (taa1/ta1) 风 (fung1) 雨 (jyu5) 我 (ngo5) 一 (jat1) 生 (saang1) 不 (bat1) 后 (hau6) 悔 (fui3)。

仍 (jing4) 愿 (jyun6) 你 (nei5) 记 (gei3) 得 (dak1) 我 (ngo5) 当 (dong1/dong6) 年 (nin4) 样 (joeng6)： 啊~ (aa1) 啊 (aa1) 几 (gei2) 多 (do1) 旧 (gau6) 梦 (mung6) 几 (gei2) 段 (dyun6) 真 (zan1) 情 (cing4) ， 千 (cin1) 般 (bun4) 爱 (oi3) 恨 (nan6) 都 (dou1) 也 (jaa5) 成 (sing4) 空 (hung1)； 不 (bat1) 想 (soeng2) 管 (gun2) 终 (zung1) 身 (san1) 成 (sing4) 就 (zau6) 是 (si6) 拼 (pan1) 命 (meng6) 已 (ji5) 注 (zyu6) 定 (ding6)； 啊 (aa1) 啊 (aa1) 流 (lau4) 水 (seoi2) 它 (taa1) 带 (daai6) 走 (zau2) 光 (gwong1) 阴 (jam1) 的 (dik1/de0) 故 (gu6) 事 (si6)； 改 (goi2/goi3) 变 (bin2/bin3) 了 (liu5) 的 (dik1/de0) 小 (siusiu2) 人 (jan4) 物 (mat6)； 每 (mui5) 一个 (jat1 go3) 日 (jat6) 夜 (je6) 的 (dik1/de0) 等 (dang2/dang6) 待 (doi6) 和 (wo4) 失 (sat6) 望 (mong6)； 啊 (aa1) 啊 (aa1~)

注：

• 数字表示声调，其中1为最低调，6为最高调；但对于非粤语者而言，这些数字可能不如直接听或模仿原唱来得准确。
• 有些字的发音可能有多种变体，这里只给出了一种可能的读音。
• “啊”的注音为“aa1”，这里的波浪号表示这是一个拖长的音。

要真正掌握这首歌的粤语发音，最好的方法是多听、多模仿原唱许冠杰的版本，或者找一位懂粤语的老师或朋友进行指导。