为什么【一番の宝物】会被译成 最珍贵的宝物？一番不是 最好 的意思么
的有关信息介绍如下：
“一番”做形容词不是“最好”而是“最”，像“一番悪い”是“最坏的”的意思。做名词的话就是“第一”。而翻译出“珍贵”的原因则是这里的“宝物”是指对某人而言珍贵的事物。这个翻译相当恰当。
为什么【一番の宝物】会被译成 最珍贵的宝物？一番不是 最好 的意思么
Simone
发布于 2026-03-21 01:22:11
806 阅读
