为李敬业讨武曌檄译文

为李敬业讨武曌檄译文

《为李敬业讨武曌檄》（又称《讨武瞾檄文》）是唐代文学家骆宾王所写的一篇檄文，用以声讨武则天（武瞾为其称帝后的尊号）。以下是该檄文的译文：

为李敬业讨伐武则天檄文

伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后庭之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性。近狎邪僻，残害忠良。杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙漦帝后，识夏庭之遽衰。

敬业皇唐旧臣，公侯冢子。奉先君之成业，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲，良有以也；袁君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷。因天下之失望，顺宇内之推心。爰举义旗，誓清妖孽。南连百越，北尽三河；铁骑成群，玉轴相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，气焰之盛未已。爰命群才，作为檄文。慷慨以康时济世为志，胆略以拨乱反正为怀。矧乎蒙昧之主，昏聩之君，莫不怨愤于灵穹，咸思奋身于义旅。

试看今日之域中，竟是谁家之天下！移檄州郡，咸使闻知。

此译文尽量保持了原文的文言风格，同时为了便于理解，对部分词汇进行了适当的解释或替换。需要注意的是，《讨武瞾檄文》是历史上著名的文学作品之一，其文采飞扬、气势磅礴，译文难以完全传达原文的艺术魅力。