望月古诗杜甫译文

望月古诗杜甫译文

关于杜甫的《望月》，实际上存在误解，因为杜甫并没有直接以“望月”为题的诗作流传下来。不过，有两首与“望”和“月”相关的杜甫诗作较为知名，一是《望岳》，二是《月夜》，可能因此产生了混淆。以下是这两首诗的译文及分析：

一、《望岳》译文及分析

原文（节选）：

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。

译文：

泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？你横跨齐鲁两地，那青青的山色没有尽头。大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于你，山南山北如同被分割为黄昏与清晨。层层白云荡涤胸中沟壑，翩翩归鸟飞入赏景眼圈。我定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

分析：

此诗通过描绘泰山的雄伟壮丽景色，表达了诗人高瞻远瞩和俯视一切的雄心和豪迈。

二、《月夜》译文及分析

原文：

今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。

译文：

今夜鄜州上空那轮明月，只有你在闺房中独自凝望。远隔千里我深深思念你，却只能遥想孩子们还不懂得你望月怀思长安的心情。蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发，清冷的月光使你的玉臂感到寒意。什么时候才能和你一起倚着窗帷，欣赏这清冷的月光，让彼此相思的泪痕都渐渐消散呢？

分析：

此诗是天宝十五载（756年）秋杜甫被困长安时所作。此诗借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。首联想象妻子在鄜州望月思念自己，说透诗人在长安的思亲之情；颔联说儿女随母望月而不理解其母的思念亲人之情，表现诗人想念儿女、体贴妻子之情；颈联写想象中的妻子望月长思，充满悲伤的情绪；尾联寄托希望，以将来相聚共同望月，反衬今日相思之苦。全诗构思新奇，章法紧密，委婉曲折，情真意切，语言精工，音调宛转，具有较强的艺术感染力。

综上所述，杜甫并没有直接以“望月”为题的诗作，但《望岳》和《月夜》两首诗都包含了“望”与“月”的元素，并各自具有深刻的内涵和艺术价值。