您的位置首页百科问答

逢入京使的意思翻译

逢入京使的意思翻译

的有关信息介绍如下:

逢入京使的意思翻译

《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首诗,下面是这首诗的原文及意思翻译:

原文: 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

意思翻译: 向东遥望长安家园路途遥远,思乡的眼泪沾湿双袖难晾干。 在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

在这首诗中,作者描写了远涉边塞的思乡怀亲之情。前两句写诗人望乡心切,对故园的思念之情绵绵不绝;后两句写诗人偶遇一位回京城的使者,急于想家书一封,又苦于没有纸笔的情状,只好托故人带个口信,“凭君传语报平安”。全诗语言朴实,不加雕琢,却包含着思乡之情与渴望建功立业的心情,具有浓郁的生活气息和真挚的人情味,表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情以及诗人豪迈、豁达的胸襟。