滥竽充数 翻译

滥竽充数 翻译

[ 原文] 齐宣王使人吹竽①，必三百人。南郭处士②请为王吹竽。宣王说之，廪③食以数百人。宣王死，泯王立。好一一听之，处士逃。 [ 注释] （1）宣王——齐国国君 （2）竽（yú）——古代乐器名，象现在的笙（shēng）。 （3）必——一定，必须 （4）处士——古代称有学问、品德而没有做官的人为处士。这里带有嘲讽意味。请——请求。 （5）说——同“悦”。 （6）廪食（lǐnshì）以数百人等——待遇跟那几百人一样。廪食，官府供食。廪：粮仓。食，供养、给..吃。以，同“与”。等，相同。 （7）立——继承了王位 （8）以----- 用，拿。 （9）好一一听之------ 喜欢听一个一个的独奏。 [ 译文] 齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭先生请求为齐宣王演奏，宣王很喜欢他,拿数百人的口粮来供养他。齐宣王死后，他的儿子继位。他喜欢一个一个地听独奏，南郭先生只好逃走了。