Simone谁知道Ghost in the shell的中文译名为什么叫攻壳机动队啊
的有关信息介绍如下：
Ghost in the shell是攻壳机动队的副标题，相比较stand alone complex和Solid State Society这两个副标题，Ghost in the shell更接近“攻壳机动队”的意义事实上，Ghost in the shell指的正是士郎正宗的漫画所要表现的人的精神与肉体分离的运裤桐状态，和义体人对自身存在的怀疑而stand alone complex指的是TV版中，无组纯雀织的群体性犯罪，Solid State Society指的是剧场版中，政府洗脑设施的代号所以，攻壳与副标题并无直接联系，它是动画旁坦导演和监制为配合剧情而增加的
